AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
VERANSTALTET VON DER ÖSTERREICHISCH-JAPANISCHEN GESELLSCHAFT
MARGARETENSTRASSE 78, 1050 WIEN
OKTOBER
8 – 15, 2026
5 CENTIMETERS PER SECOND
Mittwoch, 14. Oktober • 18:00
Filmcasino




Byosoku 5 senchimetoru
Japan 2025, 123 min.
REGIE
DREHBUCH
CAST
Yoshiyuki OKUYAMA
Ayako SUZUKI, based on the novel by Makoto SHINKAI
Hokuto MATSUMURA
Mitsuki TAKAHATA
Yuzu AOKI
Nana MORI
Mai KIRYŪ
Haruto UEDA
In den kirschblütenrosigen Tagen ihrer Kindheit teilten Takaki und Akari eine innige Freundschaft, verbunden durch ihre gemeinsame Liebe zu Büchern und Astronomie. Ein letztes Wiedersehen in einer verschneiten Nacht wird für beide zu einer prägenden Erinnerung, und sie versprechen einander, sich Jahre später unter demselben Kirschbaum wiederzusehen. In der Gegenwart aber verlaufen ihre Leben in getrennten Bahnen, die sich nur peripher überschneiden. Dabei rückt der Tag des einst so innig versprochenen Wiedersehens stetig näher und Takaki kommt nicht umhin, diesem unmöglich scheinenden Ereignis entgegenzufiebern. Im tagtäglichen Trott fühlt er sich eingesperrt und weder seine erfolgreiche Programmierkarriere noch seine Beziehung scheinen ihm Freude zu bringen. Das wohl auch, weil er sich von seinem Jugendtraum, Astronaut zu werden, noch nicht ganz lossagen konnten. Als ihm dann sein Vorgesetzter eine neue Stelle in einem Planetarium anbietet, ist es wie ein Zeichen, dass ein Stück seiner Kindheit zu ihm zurückgekehrt ist und das unmögliche Treffen, scheint nicht mehr ganz so unmöglich zu sein.
監督:奥山由之
脚本:鈴木史子
原作:新海誠
出演:松村北斗、高畑充希、
青木柚、森七菜、木竜麻生、
上田悠斗、白山乃愛、
宮﨑あおい、吉岡秀隆、
岡部たかし、中田青渚、
田村健太郎、戸塚純貴
桜の花が淡いピンクに染まる幼い頃、貴樹と明里は、本を読むことと天文学が好きという共通点で結ばれ、親密な友情を育んでいた。雪の降る夜に交わした最後の再会は、二人にとって忘れられない記憶となり、いつか同じ桜の木の下で再会しようと約束する。しかし現在、二人の人生は別々の道を歩み、わずかに交差する だけだ。かつて固く交わした約束の日が少しずつ近づくなか、貴樹は、ありそうもないその再会を待ち望まずにはいられない。日々の単調な生活に閉じ込められたように感じる彼にとって、順調なプログラマーとしてのキャリアも、恋人との関係も、心からの喜びをもたらしてはくれない。それは、宇宙飛行士になるという少年時代の夢を、まだ完全には手放せずにいるからなのかもしれない。そんなある日、上司からプラネタリウムへの異動を提案された貴樹は、それをまるで、失われた子ども時代の一部が戻ってきたかのような兆しに感じる。そして、決して起こるはずのないと思っていた再会が、少しずつ現実味を帯びてくる。
Die Vorlage zu seinem Film, der Anime mit dem selben Titel aus dem Jahr 2007 von Anime Meister Makoto SHINKAI (u.a. Your Name, 2016), braucht Anime Fans kaum näher vorgestellt zu werden. Die Idee zu einer Spielfilmfassung entstand bereits vor vielen Jahren und SHINKAI selbst war in die Entwicklung involviert. Für den jungen Regisseur Yoshiyuki OKUYAMA, der im letzten Jahr mit seinem Low Budget Film At the Bench aufgezeigt hat, ist dies eine ganz neue Stufe seiner künstlerischen Entwicklung und es gelingt ihm, den Figuren und der Handlung einen eigenen Stempel aufzusetzen. Sein Hauptdarsteller Hokuto MATSUMURA, war bereits vor zwei Jahren in Sho MIYAKEs All the Long Nights in der Hauptrolle vertreten, aber auch in SHINKAIs Suzume war er als Voice Actor tätig. Ihm zur Seite steht Mitsuki TAKAHATA, die letztes Jahr auch bei Japannual in Kokuho in einer tragenden Rolle aufzeigte. In einer Nebenrolle finden wir Nana MORI, die in diesem Jahr bei Japannual außerdem noch in Beasts Clutching at Straws und BURN zu finden ist. Der große Erfolg an der japanischen Kinokassa spiegelte sich auch in einer Reihe von Nominierungen bei den Japanese Academy Awards wider, u.a. für den Hauptdarsteller und die Kamera.
本作の原作は、アニメーションの巨匠・新海誠(『君の名は。』(2016)など)が2007年に発表した同名の劇場アニメーションで、アニメファンには改めて説明する必要もないだろう。実写映画化の構想はすでに何年も前から存在し、新海自身もその開発に関わっていた。昨年、低予算映画『アット・ザ・ベンチ』で注目を集めた若手監督・奥山由之にとって、本作は新たな段階への挑戦となったが、登場人物と物語に自身の個性をしっかりと刻み込んでいる。主演の松村北斗は、2年前に三宅唱監督の『夜明けのすべて』で主演を務めたほか、新海誠監督の『すずめの戸締まり』では声優も務めている。共演の高畑充希は、昨年の『国宝』でも重要な役柄を演じた。さらに森七菜も出演しており、今年のJapannualでは『藁にもすがる獣たち』と『BURN』にも登場する。日本での大ヒットは、主演男優賞や撮影賞を含む日本アカデミー賞での複数のノミネートにも反映された。
