top of page

A NEW DAWN

Sonntag, 11. Oktober • 16:00

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Atarashii yoake

花緑青が明ける日に

Japan, France 2026, 76 min.

nihonjinkai logo_edited.jpg

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Yoshitoshi SHINOMIYA

Yoshitoshi SHINOMIYA

Riku HAGIWARA 

Kotone FURUKAWA 

Miyu IRINO 

Takashi OKABE

Im ländlichen Japan sehen sich zwei Brüder mit der drohenden Zerstörung der Feuerwerksfabrik konfrontiert, die ihnen ihr verstorbener Vater hinterlassen hat. Die beiden Brüder könnten unterschiedlicher nicht sein: Keitaro, der jüngere und rebellischere der beiden, hat sich aus der Gesellschaft zurückgezogen und weigert sich, die baufällige Fabrik aufzugeben und damit der Räumung und dem drohenden Abriss zu überlassen. Sein älterer Bruder Sentaro, der mittlerweile als Beamter in Tokyo arbeitet, kehrt zurück, um ihn davon zu überzeugen, loszulassen. An ihrer Seite steht Kaoru, ihre Freundin aus Kindertagen, mit der sie Erinnerungen teilen und die einstigen Ratschläge ihres Vaters wieder wachruft. Als die Bulldozer zur Räumung näher rücken, unternehmen Keitaro und Kaoru einen verzweifelten Versuch, ein letztes, spektakuläres Feuerwerk zu inszenieren – ein Meisterwerk, das sie Shuhari nennen und das die Phasen des Bewahrens, des Bruchs und schließlich der Überwindung von Traditionen widerspiegeln soll. Sentaro hingegen muss sich mit seiner eigenen Schuld auseinandersetzen, da er fühlt, seinen Bruder und das Familienerbe im Stich gelassen zu haben.

監督:四宮義俊

脚本:四宮義俊

出演:萩原利久、古川琴音、

入野自由、岡部たかし

日本の地方で、二人の兄弟は、亡き父から受け継いだ花火工場が失われようとしている現実に直面する。兄弟は対照的な性格の持ち主だ。弟の敬太郎は、より反抗的で社会との関わりを断ち、老朽化した工場を手放して立ち退きや取り壊しに応じることを拒んでいる。一方、兄の千太郎は東京で公務員として働いており、弟を説得するため故郷へ戻ってくる。そんな二人のそばにいるのが、幼なじみのカオルだ。彼女の記憶を通して、三人はかつて父親から託された秘密や教えと再び向き合うことになる。立ち退きのためにブルドーザーが迫るなか、敬太郎とカオルは最後にして壮大な花火を打ち上げようと、決死の試みに挑む。それは、伝統を守り、そこから離れ、そして最終的にそれを乗り越えるという三つの段階を象徴する、彼らが「守破離(しゅはり)」と呼ぶ究極の花火だ。一方、千太郎は、自分が安定した人生を選ぶ一方で、弟が家族の遺産を守るために闘い続けてきたことへの、自らの罪悪感と向き合わなければならない。

Hinter diesem mit außergewöhnlicher malerischer Detailtreue gestalteten Film steht Yoshitoshi SHINOMIYA, der an der Tokyo University of Arts traditionelle japanische Malerei studiert hat. Diesem Hintergrund verdanken wir, dass mit Hilfe von Spiegelungen, Licht, Klang und flüchtigen Ausbrüchen surrealer Bilder eine traumhafte, fast elegische Stimmung erzeugt wird. Nach seinem Abschluss arbeitete Shinomiya als Background Artist für Makoto SHINKAI (Your Name) bevor er seinen Traum von der ersten eigenen Filmarbeit verwirklichen konnte. A New Dawn hatte seine Weltpremiere im Wettbewerb bei den Filmfestspielen in Berlin und gewann den Contrechamp Jury Award beim Animationsfestival in Annecy.

この作品を手がけたのは、東京藝術大学で日本画を学んだ四宮義俊。日本画家としてのバックグラウンドを持つ彼ならではの卓越した絵画的表現によって、反射や光、音、そして一瞬だけ立ち現れるシュールなイメージが重なり合い、夢幻的でどこか哀歌のような雰囲気を生み出している。四宮は大学卒業後、長編アニメーション映画『君の名は。』などで新海誠のもと、背景美術を手がけた。その後、自らの長編映画を作るという長年の夢を実現させ、本作で監督・脚本を務めた。『花緑青が明ける日に』は第76回ベルリン国際映画祭コンペティション部門でワールドプレミアを迎え、アヌシー国際アニメーション映画祭ではコントルシャン部門の審査員賞を受賞した。

bottom of page