AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
VERANSTALTET VON DER ÖSTERREICHISCH-JAPANISCHEN GESELLSCHAFT
MARGARETENSTRASSE 78, 1050 WIEN
OKTOBER
8 – 15, 2026
A UNIQUE COUNTRY IN ASIA
Mittwoch, 14. Oktober • 22:20
Filmcasino




Ajia no yuni-kuna kuni
Japan 2025, 77 min.
REGIE
DREHBUCH
CAST
Kenji YAMAUCHI
Kenji YAMAUCHI
Ami CHONG
Kenji IWAYA
Eri IWAMOTO
Takenori KANEKO
Shoichiro SUZUKI
Takuma IZUMI
Yoko lebt mit ihrem Mann in Tokyo, wo sie ihre Tage damit verbringt, sich um seinen bettlägerigen Vater zu kümmern. Doch wenn ihr Mann zur Arbeit geht, nimmt das Haus eine ganz andere Funktion an: Im Obergeschoss empfängt Yoko heimlich männliche Kunden zum einzigen Zweck des käuflichen Sex. Ihr Mann ahnt nichts davon, während die Nachbarin zunehmend von den Geräuschen besessen ist, die durch die Wände dringen. Yoko geht sowohl an ihre Arbeit als auch an ihr Privatleben mit einer seltsam sachlichen Gelassenheit heran. Was sie jedoch wirklich bewegt, ist die Politik. Sie hegt einen leidenschaftlichen Hass auf den ehemaligen Premierminister Shinzo Abe und verwandelt sexuelle Begegnungen mit ihren Kunden vorrangig in unerwartete und ausgedehnte politische Gespräche. Dabei lässt sie ihre Kunden durchaus spüren, wenn diese ihre politischen Überzeugungen nicht teilen. Aus dem Spannungsfeld zwischen Pink Eiga und beißender sozialer Satire entwickelt sich eine absurde Situation nach der anderen.
監督:山内健司
脚本:山内健司
出演:鄭亜美、岩谷健司、
岩本えり、金子岳憲、
鈴木将一朗、泉拓磨、
島田桃依
曜子は夫と東京で暮らし、寝たきりの義父の世話をしながら日々を過ごしている。だが、夫が仕事に出かけると、家はまったく別の役割を担うことになる。2階では、曜子がひそかに男性客を迎え、唯一の目的である売春に及んでいるのだ。夫は何も知らない一方、隣人の女性は、壁越しに聞こえてくる物音に次第に取り憑かれていく。曜子は仕事にも私生活にも、どこか奇妙なほど事務的な平静さで向き合っている。しかし、彼女が本当に心を動かされているのは政治だ。元首相の安倍晋三に対して激しい憎悪を抱く曜子は、客との性的な接触を、思いがけず長々とした政治談義へと変えてしまうことも厭わない。そして、客が自分と政治的信条を異にしていると分かれば、そのことを容赦なく思い知らせる。ピンク映画と辛辣な社会風刺が交錯するなか、次から次へと不条理な状況が展開していく。
Der für seinen bissigen, satirischen Blick auf die japanische Gesellschaft verehrte Regisseur Kenji YAMAUCHI ist auch bei Japannual kein Unbekannter mehr: Sein Film At the Terrace lief bereits im ersten Jahr unseres Festivals (2017) und auch 2022 war er mit Dawning on Us bei Japannual vertreten. An diesen Film knüpft auch sein neuer Film direkt an, vor allem in der Auswahl seiner Darsteller:innen und seiner häuslichen Umgebung. Ami CHONG und Kenji IWAYA sind erneut mit von der Partie und schaffen so die gewohnt unangenehme Yamauchi Atmosphäre. Bei der Nippon Connection in Frankfurt erhielt der Film gleich zwei Auszeichnungen: In seltener Übereinstimmung überreichte sowohl die Jury als auch das Publikum den Nippon Visions Award.
日本社会を辛辣かつ風刺的な視線で見つめることで高い評価を得ている山内ケンジ監督は、JAPANNUALにとってももはやお馴染みの存在だ。彼の作品『テラスにて』は本映画祭の第1回(2017年)ですでに上映され、2022年には『夜明けの夫婦』でもJAPANNUALに参加している。今回の新作も、特にキャストの選択と舞台となる家庭環境において、この作品から直接つながっている。鄭亜美と岩谷健司が再び出演し、山内作品ならではの、あの居心地の悪い雰囲気を作り上げている。フランクフルトのニッポン・コネクションでは、同作に2つの賞が贈られた。異例なほどの一致を見せ、審査員と観客の双方がニッポン・ヴィジョンズ審査員賞を授与したのである 。
