top of page

IN THE NIGHT

ALL THE LOVERS

Dienstag, 13. Oktober • 19:45

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Subete Mayonaka no Koibito Tachi

すべて真夜中の恋人たち

Japan 2026, 139 min.

nihonjinkai logo_edited.jpg

in Kooperation mit

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

                                         


REGIE




DREHBUCH




 


CAST

Yukiko SODE

Yukiko SODE, based on the novel by Mieko KAWAKAMI

Yukino KISHII 

Tadanobu ASANO 

Misato MORITA 

Mai FUKAGAWA 

Akihisa SHIONO 

Yūko NAKAMURA

Fuyuko arbeitet von zu Hause aus als freiberufliche Lektorin und spürt in Manuskripten die ganz kniffligen Fehler auf, die anderen nie auffallen würden. Ihre Tage unterscheiden sich kaum voneinander. Sie meidet Gesellschaft, trägt übergroße Kleidung und ist eher wortkarg in der Kommunikation. Eine soziale Außenseiterin, für die nur ihre Kollegin Hijiri so etwas wie eine Freundin darstellt. Was sie jedoch liebt, ist, spät nachts durch Tokyo zu spazieren, dann wenn selbst in der Metropole alle Welt zu schlafen scheint. In einem ungünstigen Moment taucht Mitsutsuka, ein Physiklehrer, auf und hilft ihr aus einer Verlegenheit heraus. Sie beginnen sich zu treffen – in Restaurants, Cafés, gefolgt von langen Spaziergängen. Er erklärt ihr seine Leidenschaft, die Faszination von Teilchen und das Verhalten von Licht; sie erzählt ihm von den winzigen Fehlern, die nur sie sehen kann. Zwischen den beiden entsteht etwas Zartes, das neben der persönlichen Verletzlichkeit vorsichtig gedeihen kann. Doch versteckte Unwahrheiten und die verborgen gehaltene Vergangenheit melden sich zurück und fordern ihren Tribut.

監督：岨手由貴子

脚本：岨手由貴子

原作：川上未映子

出演：岸井ゆきの、浅野忠信、

森田望智、深川麻衣、塩野瑛久、

中村優子、長井短、祷キララ、

林裕太、中井友望

冬子はフリーランスの校正者として自宅で仕事をしており、ほかの人なら決して気づかないような、非常に見つけにくい間違いを原稿の中から見つけ出す。彼女の日々に大きな変化はない。人付き合いを避け、ぶかぶかの服を着て、会話もあまりしない。社会から孤立した存在であり、同僚の聖だけが、友人と呼べるような存在だ。しかし、彼女が好きなのは、深夜に東京の街を歩くこと。大都会でさえ、誰もが眠りについているように思える時間だ。そんなある時、冬子は思いがけない場面で、物理教師の三束と出会い、困っているところを助けてもらう。二人は会うようになり、レストランやカフェで時間を過ごし、その後、長い散歩をするようになる。三束は、粒子の不思議や光の振る舞いに魅了されていることを語り、冬子は自分にしか見つけられない、ほんの小さな間違いについて話す。二人の間には、互いの個人的な脆さを抱えながらも、慎重に育っていく繊細な何かが生まれる。しかし、隠された嘘と、ひそかに封じ込められていた過去が再び姿を現し、二人に代償を求めることになる。

Die Regisseurin Yukiko SODE adaptiert hier den überaus persönlich gehaltenen Roman von Mieko KAWAKAMI, der sie stark faszinierte, den sie aber doch eher frei interpretierte. SODEs vorangegangener Spielfilm Aristocrats lief 2021 bei Japannual. Die weibliche Hauptrolle wird von Yukino KISHII verkörpert, die mit der Romanvorlage und Autorin bestens vertraut war. Ihre größte Rolle war die der Boxerin in Sho MIYAKEs Small, Slow But Steady (2022) für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde. Ihr zur Seite sehen wir erneut den großen Tadanobu ASANO, der spätestens seit der neuen Shogun Serie in aller Munde ist. Dabei blickt er auf eine so vielfältige Karriere zurück, die u.a. Regisseure wie Takashi Miike (Ichi the Killer), KORE-EDA (Maborosi), Shunji IWAI (Picnic) oder sogar Martin Scorsese (Silence) umfasst. Der Film hatte seine Weltpremiere in der Un Certain Regard Schiene des Filmfestivals in Cannes.

監督の岨手由貴子は、川上未映子の非常に個人的な小説をここで映画化している。彼女はこの作品に強く惹かれながらも、かなり自由に解釈している。岨手の前作『あのこは貴族』は、2021年にJAPANNUALで上映された。主人公の女性を演じるのは岸井ゆきの。彼女は原作小説とその作者についてもよく知っていた。彼女のこれまでで最大の役の一つが、三宅唱監督の『ケイコ 目を澄ませて』（2022）で演じたボクサー役であり、この作品で彼女は複数の賞を受賞している。共演するのは、今回も偉大な俳優・浅野忠信だ。少なくとも新しい『SHOGUN 将軍』シリーズ以来、その名を知らない人はいないほどだが、彼のキャリアは実に多彩で、三池崇史監督（『殺し屋1』）、是枝裕和監督（『幻の光』）、岩井俊二監督（『Picnic』）、さらにはマーティン・スコセッシ監督（『沈黙－サイレンス－』）らの作品にも出演している。映画はカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門でワールドプレミアを迎えた。

bottom of page