top of page

AND PAPER BALLOONS

HUMANITY

Donnerstag, 15. Oktober • 22:05

Filmhaus Spittelberg

Slash 2020 Logo.png

Ninjō kami fūsen

人情紙風船

Japan 1937, 86 min.

nihonjinkai logo_edited.jpg

in Kooperation mit

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Sadao YAMANAKA

Shintarō MIMURA

Chōjūrō KAWARASAKI

Kan'emon NAKAMURA

Tsuruzō NAKAMURA

Chōemon BANDŌ

In einem beengten Elendsviertel der Edo-Zeit sorgt der Selbstmord eines mittellosen Samurai für eine bedrohliche Stimmung in einer Gemeinschaft, die ohnehin schon mit Armut, Kriminalität und sozialem Niedergang zu kämpfen hat. Zu den Bewohnern gehört Unno, ein ehemaliger Samurai, der sich mühsam durchschlägt und dessen Frau die Papierballons herstellt, die dem Film seinen Titel geben. Unno klammert sich noch immer an den Glauben, dass der alte Ehrenkodex der Samurai noch Bedeutung hat, und hofft, dass Mori, ein niedriger Samurai, dessen Position einst von Unnos verstorbenem Vater gesichert wurde, ihm zu Hilfe kommen wird. Doch Mori hat wenig Interesse daran, alte Verpflichtungen einzulösen. Unterdessen veranstaltet der Friseur Shinzo illegale Glücksspielrunden und verstrickt sich in einen Plan zur Entführung von Omoka, der Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns. Omoka wird zu einer arrangierten Ehe mit einem adeligen Samurai gezwungen, obwohl sie in jemanden anderen verliebt ist. Als Shinzo sie in Unnos Haus versteckt, prallen die verschiedenen Lebenswege der Nachbarschaft aufeinander und lösen eine Kette von Verrat und immer verzweifelteren Entscheidungen aus.

監督:山中 貞雄

脚本:三村伸太郎

出演:河原崎長十郎、中村翫右衛門、

中村鶴蔵、坂東調右衛門

江戸時代の狭い貧民街で、困窮した浪人の自殺が、ただでさえ貧困や犯罪、社会の荒廃に苦しむ人々の間に不穏な空気をもたらす。住人の一人である海野は、かつて武士だったものの、今ではなんとかその日暮らしを続けている。妻は、映画の題名にもなっている紙風船を作って生計を助けている。海野は、かつての武士の倫理や名誉の掟が今なお意味を持つと信じており、亡き父がかつて身分を取り立てた下級武士・森が、自分を助けてくれることを期待している。しかし森には、昔の恩義に報いるつもりなどほとんどない。一方、髪結いの新三は違法な賭場を開いて暮らしており、裕福な商人の娘・お駒を誘拐する計画にも巻き込まれていく。お駒は別の男を愛しているにもかかわらず、身分の高い武士との政略結婚を強いられているのだ。新三がお駒を海野の家に匿ったことで、近隣の人々がそれぞれ抱える異なる人生が交錯し、裏切りと、ますます追い詰められていく人々の選択が連鎖していく。

In seiner kurzen Karriere von nur sechs Jahren drehte Sadao YAMANAKA über 20 Filme (von denen nur drei erhalten sind) vor seinem frühen Tod im Jahr 1938. Sein letztes Werk Humanity and Paper Balloons ist nun bei Japannual zu sehen und es gilt als eine der herausragenden Arbeiten der japanischen 1930er Jahre. Es zeigt einen Blick auf eine vergangene Periode, die entgegen der üblichen Herangehensweise der Zeit nicht glorifiziert wird, sondern in all ihrer Armut und Tragik gezeichnet wird und das mit einer bitterbösen Prise Humor. Der Film hatte seine Premiere genau zu der Zeit, als YAMANAKA zur Armee eingezogen wurde, für einen Krieg, aus dem er nicht mehr zurückkehren sollte. An der Front in Nanking traf er Yasujiro OZU, einen seiner Bewunderer, den YAMANAKAs früher Tod kurz danach schwer betroffen machte. So ist dessen Anti-Samurai Film der letzte Film geblieben aus einer Karriere, die nicht stattfinden durfte.

bottom of page