top of page

INCINERATOR

Sonntag, 11. Oktober • 13:00

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Shokyakuro

焼却炉

Japan 2026, 97 min.

nihonjinkai logo_edited.jpg

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Shuntaro UCHIDA

Shuntaro UCHIDA, Kōichi KUBODERA, based on the short story by Kaori EKUNI

KARIN 

Taiki SHINOZUKA 

Akiko KIKUCHI 

Takuma NAGAO 

Momoko FUKUCHI 

Ōshirō MAEDA

Der Übergang vom Kindheits- ins Jugendalter erweist sich bei den meisten Menschen als eine verletzliche und verwirrende Zeit zugleich. So geht es der zehnjährigen Kozue, die am Stadtrand Tokyos aufwächst. Ihr Alltag ist von häufigem Alleinsein geprägt: In der Schule gilt sie als Außenseiterin; ihre stille, passive Art macht es ihr nicht leicht Anschluss bei den anderen Kindern zu finden. Zuhause findet sie kaum Halt – die Mutter ist dauerüberarbeitet, der Vater dem Alkoholismus verfallen. So vertreibt sie sich ihre freie Zeit hauptsächlich damit, allein durch die Umgebung zu streifen und das Geschehen um sich herum zu beobachten. Langeweile und Isolation sind dabei ihre ständigen Wegbegleiter. Sie verbringt ihren Sommer mit einsamen Ritualen, vor allem damit, Gegenstände zu stehlen und sie im Müllverbrennungsofen hinter ihrer Schule zu verbrennen. Bis eines Tages der ältere Jinta in ihrem Klassenzimmer auftaucht, um sein Papiertheater (Kamishibai) vorzustellen. Seine Vorstellung weckt in Kozue eine tief verschüttete Empfindung: die Hoffnung auf Nähe, Verbindung und…vielleicht auch auf Liebe?

監督:内田俊太郎

脚本:内田俊太郎、久保寺晃一

原作:江國香織

出演:かりん、篠塚大輝、

菊池亜希子、長尾卓磨、

福地桃子、前田旺志郎、

カトウシンスケ、吉村界人、

森岡龍、川島潤哉、洞口依子、

多岐川裕美、麿赤兒

子どもから思春期へと移り変わる時期は、多くの人にとって、傷つきやすく、同時に戸惑いに満ちた時間でもある。東京郊外で暮らす10歳の梢もまた、そんな時期を迎えている。彼女の日常は、ひとりで過ごす時間に満ちている。学校では周囲から浮いた存在で、物静かで受け身な性格のため、ほかの子どもたちの輪に入ることも容易ではない。家にもほとんど心の支えはない。母親はいつも仕事に追われ、父親はアルコールに溺れている。そんな梢は、自由な時間のほとんどを、ひとりで近所を歩き回り、周囲で起きていることを眺めながら過ごしている。退屈と孤独は、いつも彼女のそばにある。夏のあいだ、梢は孤独な儀式を繰り返す。なかでも、物を盗み、学校の裏手にある焼却炉で燃やすことに時間を費やしていた。そんなある日、年上のじんたが教室に現れ、紙芝居を披露する。彼の紙芝居は、梢の心の奥深くに埋もれていたある感情を呼び覚ます。それは、誰かと近づき、つながりたいという希望、そして……もしかすると、愛への期待なのかもしれない。

Nach seinem Dokumentarfilm Pelikan (2017) hat Regisseur Shuntaro UCHIDA für sein Spielfilmdebüt einen träumerischen aber doch auch dokumentarischen Stil gewählt. Die Intensität mit denen wir in die Gefühlswelt seiner Protagonistin eintauchen und mit ihr Hitze & Stille, Licht & Schatten erleben, lässt uns ihre Welt wie unsere eigene Wahrnehmung empfinden. Basierend auf einer Kurzgeschichte der Autorin Kaori EKUNI, in der Presse gerne auch als die „weibliche Murakami“ bezeichnet, zeigt uns Uchida, dass für intensive Empfindungen kein ausgedehnter Plot notwenig ist. Unterstützt wird er dabei von der subtilen aber eindringlichen Darstellung der jungen Neuentdeckung mit dem kurzen Namen KARIN. Der Film hatte seine Weltpremiere beim renommierten Festival von Karlovy Vary, wo er einen Spezial Preis der Jury erhielt.

ドキュメンタリー映画『74歳のペリカンはパンを売る。』(2017)に続き、長編劇映画デビューとなる本作で、内田俊太郎監督は、夢幻的でありながらドキュメンタリーのような手触りを持つスタイルを選んだ。主人公の感情の世界へと深く入り込み、彼女とともに暑さと静けさ、光と影を体験していく。その強烈な没入感によって、梢の世界がまるで自分自身の感覚を通して経験しているかのように感じられる。原作は、メディアでは「女性版村上春樹」と呼ばれることもある作家・江國香織の短編小説。内田は、強烈な感情を描くために、必ずしも大きな物語は必要ではないことを示している。それを支えるのが、若き新星かりんによる、繊細でありながら強い印象を残す演技だ。本作は名門カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でワールドプレミアを迎え、審査員特別賞を受賞した。

bottom of page