top of page

SAMURAI VENGEANCE

Freitag, 09. Oktober • 20:30

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Kobikicho no Adauchi

木挽町のあだ討ち

Japan 2025, 120 min.

nihonjinkai logo_edited.jpg

Dieser Film wird gewidmet von

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Takashi MINAMOTO

Takashi MINAMOTO, based on the novel by Sayako NAGAI

Tasuku EMOTO 

Ken WATANABE 

Kento NAGAO 

Kazuki KITAMURA 

Kōji SETO 

Ken'ichi TAKITŌ

Die Kabuki Aufführung der 47 Ronin, die in einer verschneiten Nacht des Jahres 1810 über die Bühne des Morita-za Theaters im alten Edo geht, findet unerwartet am Platz vorm Theater ihre blutige Fortsetzung. Eine vermeintliche Frau im roten Kimono stellt den rüden, als Schläger bekannten, Sakubei zur Rede und fordert ihn zum Kampf heraus. Die Frau entpuppt sich als der junge Kikunosuke Inō in Verkleidung, der gekommen ist, um seinen Vater zu rächen. Der Dramatiker Shinoda befiehlt, die Laternen des Theaters wie Bühnenlicht auf die beiden zu richten und vor den Augen der geschockten Menge entwickelt sich ein beinharter Schwertkampf aus dem der junge Kikunosuke siegreich hervorgeht und seinen Gegner kopflos zurücklässt. Dann verschwindet er und die Nacht geht in die Legenden von Edo ein. Einige Monate später taucht ein fröhlicher, stets hungriger Ronin namens Sōichirō Kase im Theater auf und stellt Fragen. Irgendetwas an der Geschichte passt ihm nicht. Nach und nach entlockt er den Mitgliedern der Theatergruppe ihre Aussagen und der gefeierte Mord nimmt unerwartete neue Züge an.

監督:源孝志

脚本:源孝志

原作:永井紗耶子

出演:柄本佑、渡辺謙、

長尾謙杜、北村一輝、

瀬戸康史、滝藤賢一、

山口馬木也、イモトアヤコ、

野村周平

雪の降る1810年の夜、江戸・森田座の舞台では「忠臣蔵」の歌舞伎が上演されていた。その公演が思いがけず、劇場前の広場で血塗れの惨劇へと続くことになる。赤い着物をまとった一見女性と思われる人物が、乱暴者として知られるごろつきの作兵衛を呼び止め、決闘を挑む。その正体は、父の仇を討つため女に扮した若き歌舞伎役者・菊之助だった。劇作家の篠田は、劇場の提灯をまるで舞台照明のように二人へ向けるよう命じる。観衆が息を呑んで見守るなか、二人は凄絶な斬り合いを繰り広げ、若き菊之助が勝利。相手の首を斬り落とすと、その首を掲げて立ち去っていく。そしてその夜は、江戸の伝説として人々の記憶に刻まれる。それから18か月後。陽気で食いしん坊な浪人、加瀬総一郎が劇場を訪れ、事件について尋ね始める。どうも、この話には腑に落ちないところがある。総一郎は劇団の関係者一人ひとりから証言を聞き出していく。すると、誰もが知る「美談」として語られてきた仇討ちの物語は、次第に思いもよらない別の顔を見せ始める。

Regisseur Takashi MINAMOTO hat mit The Last Revenge (2011) bereits Erfahrung im Samurai Rache Genre, ist aber in erster Linie für seine TV Dramen bekannt. Die Vorlage zum Film stammt von Sayako NAGAI, die für ihren Roman gleich zwei Literatur Preise in Japan erhielt. Hauptdarsteller Tasuku EMOTO war in diesem Jahr bereits beim anderen „Samurai Columbo” Film, The Samurai and the Prisoner (Kiyoshi KUROSAWA), zu sehen. Bei Japannual war er in den letzten Jahren auch in den Hauptrollen von Red (2020), It Feels so Good (2019) und A Spoiling Rain (2023) vertreten. Sein Gegenüber Ken WATANABE baucht man kaum mehr vorzustellen, da er seit vielen Jahren aus unzähligen japanischen und auch internationalen Filmen bekannt ist. Letztes Jahr hatte er einen großen Auftritt in Kokuho (2025).

監督の源孝志は、2011年の『遺恨あり 明治三十年 最後の仇討』ですでに侍の仇討ちを題材にしているが、主にテレビドラマの演出家として知られる。原作は永井紗耶子の同名小説で、第169回直木賞と第36回山本周五郎賞を受賞した話題作だ。主演の柄本佑は、今年すでにもう一本の「侍コロンボ」作品、黒沢清監督の『黒牢城』にも出演している。JAPANNUALではこれまでにも『Red』(2020)、『火口のふたり』(2019)、『花腐し』(2023)などで主演を務めている。その相手役を務める渡辺謙については、もはや紹介の必要もないだろう。日本国内はもちろん、数多くの国際的な作品でも長年にわたり活躍してきた世界的な俳優である。昨年は『国宝』(2025)でも存在感のある演技を披露した。本作では、柄本佑演じる加瀬総一郎が事件の真相を追うなかで、証言によって少しずつ異なる物語が浮かび上がってくる。仇討ちという日本の伝統的な物語を、歌舞伎という「演じること」の世界と結びつけながら、噂や記憶がいかにして伝説へと変貌していくのかを描く、異色の時代劇ミステリーである。

bottom of page