AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
VERANSTALTET VON DER ÖSTERREICHISCH-JAPANISCHEN GESELLSCHAFT
MARGARETENSTRASSE 78, 1050 WIEN
OKTOBER
8 – 15, 2026
TOKYO BURST: CRIME CITY
Sonntag, 11. Oktober • 22:05
Filmcasino
Tokyo Burst: Hanzai Toshi
Japan 2026, 116 min.
REGIE
DREHBUCH
CAST
Eiji UCHIDA
Tatsuro MISHIMA, Eiji UCHIDA
Koshi MIZUKAMI
U-KNOW YUNHO
Kiyohiko SHIBUKAWA
Sota FUKUSHI
Shō AOYAGI
HICCOROHEE
Shiro Aiba ist ein hitzköpfiger Nachwuchsermittler in Shinjuku, wo er einst inmitten von Yakuza und Straßenbanden aufgewachsen ist. Als ehemaliger Anführer einer Motorradgang fällt es ihm leichter, einen gezielten Kopfstoss auszuteilen, als sich an polizeiliche Vorschriften zu halten. Seine Welt gerät ins Wanken, als Choi Si-woo, ein disziplinierter Ermittler aus Seoul, nach Tokyo kommt, um einen international gesuchten Verbrecher zu verfolgen. Obwohl die beiden zunächst aneinandergeraten, sind sie gezwungen, zusammenzuarbeiten, als eine Serie gewalttätiger Raubüberfälle unterschiedliche Yakuza-Gangs, Betreiber von Host-Clubs und internationale Kriminelle in einen immer blutiger werdenden Konflikt verwickelt. Während Aiba und Choi ihre Ziele durch die neonbeleuchteten Straßen und Nachtclubs von Kabukicho verfolgen, weitet sich der Fall bald zu einer Verschwörung aus, in die nun mächtige politische Kräfte verwickelt sind. Der Notwendigkeit gehorchend, bilden die beiden unterschiedlichen Cops ein schlagfertiges Team, das sich in explosiven Kämpfen und High Speed Verfolgungsjagden ebenso durchsetzen kann, wie mit derber Komik und frechem Geschwätz.
監督：内田英治
脚本：三嶋龍朗、内田英治
出演：水上恒司、ユンホ、
渋川清彦、福士蒼汰、
青柳翔、ヒコロヒー、
菅原大吉、長谷川慎、
鶴見辰吾、ピエール瀧、
オム・ギジュン、木下暖日
新宿で若手刑事として働く相葉四郎は、かつてヤクザやストリートギャングがひしめくこの街で育った短気な男だ。元バイクチームのリーダーだった彼にとって、警察の規則に従うよりも、相手に一発頭突きを食らわせるほうが簡単だった。そんな相葉の世界を揺るがす存在が、ソウルから東京へやって来る。国際指名手配中の犯罪者を追う、規律を重んじる刑事チェ・シウだ。最初こそ衝突する二人だったが、次々と発生する凶悪な強盗事件によって、否応なく協力することになる。事件を追ううちに、東京のヤクザ組織やホストクラブの経営者、さらには国際犯罪組織までが、ますます血なまぐさい抗争へと巻き込まれていることが明らかになっていく。ネオンに彩られた歌舞伎町の路地やナイトクラブを舞台に、相葉とチェがそれぞれの標的を追うなか、事件はやがて、強大な政治勢力をも巻き込んだ巨大な陰謀へと発展していく。否応なく手を組むことになった正反対の二人の刑事は、激しいバトルやハイスピードのカーチェイスだけでなく、荒っぽいユーモアと軽口を武器に、息の合ったコンビとして事件に立ち向かっていく。
Sein Transgender Drama Midnight Swan war 2021 der Gewinner des Publikumspreises bei Japannual, mit seinem neuen Film Tokyo Burst erweist sich Eiji UCHIDA als rasanter Yakuza Action Regisseur. Er ist in vielen Genres zu Hause, so war auch seine Polizei Komödie Offbeat Cops 2022 bei Japannual vertreten. So wie auch der andere Action Film im diesjährigen Programm (Beasts Clutching at Straws) basiert auch Tokyo Burst auf einer koreanischen Vorlage. Die erfolgreiche Filmreihe The Roundup wurde für Japan adaptiert und nach Kabukicho in Tokyos Shinjuku Bezirk verlegt. Koshi MIZUKAMI spielt die Rolle des unorthodoxen Cops mit Gang Vergangenheit, als seinen koreanischen Kompagnon sehen wir U-KNOW Yunho, der auch als Sänger einer K-Pop Band bekannt ist. Umgeben sind die beiden von einer einzigartigen Ansammlung von crazy Charakteren unter denen wie immer Kiyohiko SHIBUKAWA (Offbeat Cops, 2022, / The Box Man, 2024 / Dare To Stop Us, 2018 - und eine ganze Reihe von weiteren Filmen bei Japannual) heraussticht. Besonders zu erwähnen auch Schauspiel-Urgestein Pierre TAKI und seine Frisur. TAKI ist bei Japannual auch im Yakuza Anime The Last Blossom als sprechende Blume zu hören.
トランスジェンダーを題材にしたドラマ『ミッドナイトスワン』で、2021年にJAPANNUAL観客賞を受賞した内田英治監督が、今度はスピード感あふれるヤクザ・アクションに挑む。さまざまなジャンルを手がけてきた内田は、警察コメディ『異動辞令は音楽隊！』でも2022年にJAPANNUALに登場している。今年のもう一本のアクション作品『藁にもすがる獣たち』と同様、本作も韓国作品を原作としている。韓国で人気を博した『犯罪都市』シリーズを日本向けに翻案し、舞台を東京・新宿の歌舞伎町へと移した。型破りな元ギャングの刑事・相葉を演じるのは水上恒司。韓国人刑事の相棒チェを演じるのは、K-POPグループの歌手としても知られるユンホ（U-KNOW）。二人を取り巻くのは、内田作品らしい個性的でクセの強いキャラクターたちだ。その中でもひときわ目を引くのが、渋川清彦。『異動辞令は音楽隊！』（2022）、『箱男』（2024）、『止められるか、俺たちを』（2018）をはじめ、これまでJAPANNUALで数多くの作品に出演している。そして忘れてはいけないのが、ベテラン俳優・ピエール瀧と、その強烈な髪型。本作ではもちろん本人の姿で登場する一方、今年はヤクザ・アニメーション『ホウセンカ』でも、タイトルにもなっている「ホウセンカ」の声を担当している。