• Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2019 Österreichisch-Japanische Gesellschaft

A LIFE TURNED UPSIDE DOWN:

MY DAD'S AN ALCOHOLIC

Sonntag, 6. Oktober 14:00

Filmcasino

You to Bakemono ni Naru Chichi ga Tsurai

 酔うと化け物になる父がつらい

Japan 2019, 95 min. OmeU

REGIE

Kenji KATAGIRI

DREHBUCH

Ayumu KYUMA  Kenji KATAGIRI,

nach dem Webcomic von Mariko KIKUCHI

CAST

Honoka MATSUMOTO

Kiyohiko SHIBUKAWA

Rie TOMOSAKA

Yui IMAIZUMI

Yuri TSUNEMATSU

監督:片桐健滋

原作:菊池真理子『酔うと化け物になる父がつらい』

(掲載:秋田書店・WEB漫画配信サイト「チャンピオンクロス」)

脚本:久馬歩、片桐健滋

出演:松本穂香、渋川清彦、ともさかりえ、今泉佑唯、

恒松祐里

Wenn man schon vom frühen Kindesalter an den Vater nur im angeheiterten Zustand kennt, verwundert es wenig, wenn dieser sich zum Wrack gesoffen hat, noch bevor man volljährig ist. Saki ist mit dem Umgang mit ihm lange vertraut, ihre Mutter zog irgendwann einmal die traurigen Konsequenzen, sodass Saki mit ihrer Schwester nun alleine für des Vaters Wohl sorgen. Als dessen Bedürftigkeit Sakis eigenen Bedürfnissen mehr und mehr im Weg stehen, kommt es zum Konflikt. Was wie ein tieftrauriges Drama klingt wird unter der Regie von Kenji KATAGIRI immer wieder von sehr humorvollen Zwischentönen durchzogen, gespickt mit Momenten herzhafter Komik. Trotzdem bleibt die ernsthafte Grundstimmung auf dem Weg zur bitteren Erkenntnis erhalten. 

 

「自分の家族がおかしかったって、今になってようやくわかった」

原作は、アルコールに溺れる父と新興宗教信者の母を持つ作者のコミックエッセイ。そんな両親のもとに生まれた主人公は、酔って化け物になった父の奇行に悩まされ、母の孤独に触れながら、崩壊していく家族の中で、がむしゃらに未来を見つけていく。

毎晩お酒に酔っ払い、化け物となって帰ってくる父の姿をユーモラスに描きながらも、家族が迎える衝撃の展開とラストに「涙がとまらない」と、話題になった。

Dies ist der zweite Spielfilm von Kenji KATAGIRI nach seinem Debut Room Laundering (2018). Die Hauptdarstellerin Honoka MATSUMOTO ist dieses Jahr gleich in mehreren Filmen bei Japannual zu sehen: Sie spielt die Hauptrolle in My Father, The Bride und Astral Abnormal Suzuki-san.