Regisseur Masaharu TAKE hat das Kunststück fertiggebracht innerhalb von nur wenigen Monaten den gleichen Film ein zweites Mal zu drehen, wieder basierend auf dem Roman von Fuminori NAKAMURA, aber neu interpretiert. Wurde uns die Story von der gefundenen Pistole, die man seiner Bestimmung zuführen möchte, in der 2018er Version noch in harten Schwarz/Weiß Bildern und einem männlichen Hauptdarsteller erzählt, so steht nun die weibliche Protagonistin Toko im grünlich beleuchteten Mittelpunkt (Darstellerin Kyoko HINAMI spielte auch in der ersten Version eine Rolle). Tokos Weltverachtung stammt hier, anders als beim Charakter der letzten Version, weniger vom gelangweilt-bürgerlichen Nihilismus, als von einer fortdauernd gefühlten Unterdrückung durch eine feindselig männliche Umwelt. Der Verfolgung eines Stalkers entgeht sie nur knapp. Dass sie dabei die titelgebende Waffe findet, kommt ihr gerade recht. Sie entwickelt, ebenso wie Toru in der ursprünglichen Fassung, eine obsessive Faszination mit dem Stück Metall, eine nahezu kultische Verehrung, die unweigerlich zum Moment der befreienden Verwendung führen muss.