Die Sommerferien haben gerade erst begonnen als Kei mit seiner Kamera auf der Suche nach neuen Motiven durch die Gegend zieht und von einer summenden Stimme in den Bann gezogen wird. Die Stimme entpuppt sich bald als Keis Schulkollegin Yu, welche, in ihrer eigenen kleinen Welt verloren, vor sich hin singt und tanzt. Ehe er sich versieht, hat er schon die Kamera gezückt und sein Lieblingsmotiv erneut abgelichtet. Anders als sonst, wird er dabei auf frischer Tat ertappt. Yu besteht darauf die Fotos zu sehen und als sie feststellt, dass man mit Keis Kamera auch filmen kann, spannt sie ihn kurzerhand in ihr neuestes Projekt ein: Sie möchte einen Film drehen und Kei wurde soeben zu ihrem Kameramann ernannt. Zusammen mit ihren Freund:innen tasten sich die beiden in die Welt des Filmemachens vor und was als spielerisches Projekt beginnt, entwickelt sich schnell zu einer Reise voller Selbstentdeckungen, intensiver Emotionen und tiefgreifender Entscheidungen, die nicht nur ihre Kreativität, sondern auch ihre Freundschaft auf die Probe stellt.

Beim Pia Film Festival, seit vielen Jahren Japans größtes und bekanntestes Festival für Nachwuchsfilmemacher:innen, gewann Retake den Grand Prize. Die Jury, prominent besetzt mit u.a. Yuya ISHII (The Asian Angel, 2021) und Kei ISHIKAWA (A Man, 2022), hatte es vor allem die non-lineare Struktur angetan, die Regisseur Kōta NAKANO im zweiten Teil seines Films so wirksam einsetzt. Die Auszeichnung eröffnete ihm den Weg zum Tokyo Film Festival, dem Beijing Film Festival, Japan Cuts in New York und Camera Japan in Holland, wo der Film überall erfolgreich gezeigt wurde.