top of page

THE MAKING OF A JAPANESE

Do., 03. Oktober • 19:00

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Shōgakkō ~ Sore wa Chiisana Shakai~

小学校~それは小さな社会~

Japan, USA, Fin. 2023, 99 min.

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Ema Ryan YAMAZAKI

Dokumentarfilm

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

Nervosität mit einem Hauch von Vorfreude: so scheinen sich die Schulkinder - und wir mit ihnen - am ersten Tag ihrer Schulkarriere zu fühlen. Von der ersten bis zur sechsten Klasse geht die Volksschule in Japan in welcher die Kinder die Grundsteine für ihr zukünftiges Leben mitbekommen sollen. Selbstdisziplin, Verantwortung und Gemeinschaftsgeist stehen dabei an erster Stelle. Keine leichte Sache, vor allem inmitten der Herausforderungen der Corona-Pandemie. Ein Schuljahr lang dürfen wir die Kinder aus verschieden Schulstufen in ihren täglichen Routinen begleiten und die üblichen sowie die besonderen Herausforderungen der Kinder miterleben; von der Anpassung an Hygienevorschriften bis hin zu den emotionalen und sozialen Aspekten des Einstiegs in die Gesellschaft wird ein einzigartiger und bewegender Blick auf die Jüngsten im japanischen Bildungssystem geworfen.

監督:山崎エマ

寸分違わず綺麗に揃った机、靴箱にきちんと収められた校内履き、ゴミのない教室。日本の小学校では伝統的に、団体で規律を守って生活するやり方が教育指導の一貫として捉えられている。このドキュメンタリーでは都内のとある小学校の一年間に密着し、1年生と6年生に焦点をあてながら、小学校という小さな社会の中で彼らがどのように成長していくのかを伝える。日本の小学校に通った人は「あんなルールもあったな」と今一度懐古し、そうでない人は、日本人の典型的な国民性が幼少期からいかに形成されて行くのかを(英題にThe Making of a Japaneseとあるように)垣間見ることができるだろう。映画の中で浮き彫りになる日本の小学校という組織における教育方法を賛美するのか時代錯誤と捉えるのかは、鑑賞者の判断に委ねよう。

Für die britisch-japanische Regisseurin Ema Ryan YAMAZAKI ist es bereits der dritte Dokumentarfilm, bei dem sie nicht nur erfolgreich Regie geführt hat, sondern auch für den Schnitt verantwortlich war. Für Monkey Business (2017) und Koshien: Japan's Field of Dreams (2019) erhielt sie bereits Auszeichnungen. Für The Making of a Japanese wurde sie bei Nippon Connection in Frankfurt (Nippon Docs Award) und bei Japan Cuts in New York (Audience Award) ausgezeichnet. Ihre Schnittarbeit ist heuer bei Japannual auch in der Doku Black Box Diaries zu sehen.

bottom of page