AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
AFTER THE SUNSET
VERANSTALTET VON DER ÖSTERREICHISCH-JAPANISCHEN GESELLSCHAFT
MARGARETENSTRASSE 78, 1050 WIEN
OKTOBER
2 – 8, 2025
STRANGERS IN KYOTO
Sonntag, 05. Oktober • 12:30
Filmcasino




Bubuzuke dōdosu
ぶぶ漬けどうどす
Japan 2025, 95 min.
REGIE
DREHBUCH
CAST
Masanori TOMINAGA
Atsushi ASADA
Mai FUKAGAWA
Zuru ONODERA
Reiko KATAOKA
Ritsu ŌTOMO
Ryūya WAKABA
Takashi MATSUO
Der humorvolle Blick auf die komplexen, oft unausgesprochenen sozialen Codes Kyotos folgt der Geschichte von Madoka, einer naiven jungen Frau aus Tokyo, die in die angesehene Familie Shibusawa eingeheiratet hat, deren Traditionsgeschäft seit Generationen hochwertige Fächer herstellt. Voller Enthusiasmus und Naivität möchte Madoka ihre neue Heimat verstehen und sich integrieren. Gemeinsam mit ihrer Freundin, der Zeichnerin Riko, beginnt sie, ihre Eindrücke in einer Manga-Essay-Serie festzuhalten. Zunächst scheinen ihre Bemühungen gut anzukommen. Sie interviewt ihre Schwiegereltern und verwandelt die Gespräche in charmante Manga Folgen. Doch Madokas Enthusiasmus schlägt schnell ins Gegenteil um, als sie den einflussreichen Geschäftsfrauen Kyotos vorgestellt wird. Dort stoßen ihre direkten Fragen auf höflich verschleierte Ablehnung und versteckten Spott. Und als Madoka dann auch noch im TV über das „verschwindende Gesicht Kyotos” schwafelt, wird ihr vom „echten” Kyoto ihre Rolle als Außenseiterin klar vor Augen geführt und die alte Hauptstadt zeigt der neuen Hauptstadt wieder einmal ihre Grenzen auf.
監督:冨永昌敬
脚本:アサダアツシ
出演:深川麻衣、小野寺ずる、
片岡礼子、大友律、若葉竜也、
松尾貴史、豊原功補、室井滋
京都という街に存在する、複雑でしばしば言葉にされない社会的なコードを、ユーモラスに描き出す物語。東京出身で少し世間知らずな若い女性まどかは、代々高級な扇子を製造してきた由緒ある澁澤家に嫁ぐことになる。まどかは新しい土地での暮らしに胸を躍らせ、自分もその世界に溶け込みたいと願う。親友でイラストレーターの莉子と共に、彼女は京都での体験をマンガエッセイとして記録し始める。当初はその取り組みが好意的に受け止められ、まどかは義理の両親にインタビューを行い、会話を魅力的なマンガの 連載にしていく。しかし、その熱意はやがて裏目に出てしまう。影響力を持つ京都の有力女性たちに紹介された際、まどかの率直な質問は、丁寧にオブラートに包まれた拒絶と隠れた嘲笑を引き出してしまう。さらにまどかがテレビ番組で「消えゆく京都の顔」について語ったことで、「本物の京都」からはっきりとよそ者扱いされてしまい、彼女は自分が決してその世界に属することはできないのだと痛感する。
Regisseur Masanori TOMINAGA war bereits 2018 mit Pumpkin and Mayonnaise bei Japannual vertreten. Sein neuer Film basiert auf einem Drehbuch von Atsushi ASADA, der auch die Vorlage zu I Am What I Am, einem der Publikumsfavoriten bei Japannual 2023, verfasste. Hauptdarstellerin Mai FUKAGAWA begann ihre Karriere als Idol bei Nogizaka46 und hatte danach Rollen bei Rikiya IMAIZUMI und kürzlich bei Hideo JŌJŌ (Welcome to the Village). Ritsu ŌTOMO als ihr Ehemann war auch bereits bei Pumpkin und Mayonnaise mit dabei, ebenso wie Nebendarsteller Ryūya WAKABA. Dieser ist darüberhinaus so etwas wie ein Stammspieler bei den Filmen von Rikiya IMAIZUMI.
監督の冨永昌敬は、2018年に『南瓜とマヨネーズ』でJapannualに参加している。今回の新作は、Japannual 2023で観客賞候補となった『そばかす』の原作も手掛けたアサダアツシによる脚本がベースとなっている。主演の深川麻衣は、乃木坂46でアイドルとしてキャリアをスタートさせた後、今泉力哉監督作品や、最近では城定秀夫監督の『嗤う蟲』にも出演している。夫を演じる大友律は、『南瓜とマヨネーズ』にも出演しており、脇を固める若葉竜也も同じく冨永作品の常連であると同時に、今泉力哉監督作品でも欠かせない存在となっている。
