top of page

PUREHEARTED

Samstag, 10. Oktober • 16:10

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Kaze No Majimu

風のマジム

Japan 2025, 105 min.

nihonjinkai logo_edited.jpg

in Kooperation mit

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Kaoru HAGA

Mai KUROKAWA, based on the novel by Maha HARADA

Sairi ITŌ 

Shōta SOMETANI 

SHOGEN 

Kavka SHISHIDO 

Ichiro HASHIMOTO 

Zuru ONODERA

Majimu lebt mit ihrer Mutter und ihrer Großmutter in Naha und arbeitet als einfache Angestellte in einem gesichtslosen Unternehmen, wo ihre Tage von Routineaufgaben geprägt sind. Dabei stammt sie aus einer Familie, in der seit Generationen Tofu hergestellt wird. Bei einem Besuch in einer Bar gemeinsam mit ihrer kauzigen Großmutter lernt sie den unverwechselbaren Geschmack von Rum aus frischem Zuckerrohrsaft kennen. Als sie erfährt, dass Zuckerrohr auf Okinawa reichlich wächst, beginnt Majimu davon zu träumen, ihren eigenen, original Okinawa Rum herzustellen. Als gute Gelegenheit erweist sich der Ideenwettbewerb, den ihre Firma gerade veranstaltet. Sie rafft all ihren Mut zusammen und reicht einen Vorschlag ein: Agricole-Rum aus Zuckerrohr herzustellen, das auf einer Nebeninsel von Okinawa angebaut wird. Was als spontane Idee beginnt, entwickelt sich bald zu einem ehrgeizigen Projekt, das ihre Familie, ihre Kollegen und die Inselgemeinschaft gleichermaßen mit herausfordert. Während Majimu mit reichlich Skepsis und offenem Widerstand konfrontiert ist, entwickelt sie eine ungekannte Entschlossenheit und ist bereit, ihre Ideen gegen alle Hindernisse durchzusetzen. Die Weisheit ihrer Großmutter und die Wärme Okinawas unterstützen sie dabei, doch ein Scheitern ist nicht ausgeschlossen.

監督:芳賀薫

脚本:黒川麻衣

原作 :  原田マハ

出演:伊藤沙莉、染谷将太、

尚玄、シシド・カフカ、

橋本一郎、小野寺ずる、

川田広樹、眞島秀和、

高畑淳子、滝藤賢一、富田靖子

まじむは、母と祖母とともに那覇で暮らし、どこにでもあるような会社で事務員として働いている。毎日は決まりきった仕事の繰り返しだ。そんな彼女は、代々豆腐作りを営んできた家に生まれた。ある日、風変わりな祖母と一緒にバーを訪れたまじむは、搾りたてのサトウキビジュースから作られたラム酒の、独特の味わいに出会う。沖縄ではサトウキビが豊富に栽培されていることを知った彼女は、自分だけのオリジナル沖縄ラムを作ることを夢見るようになる。そんな彼女にとって絶好の機会となったのが、勤め先の会社で開催されることになった起業家コンテストだった。勇気を振り絞ったまじむは、沖縄の離島で栽培されたサトウキビからアグリコールラムを造るという企画を提案する。思いつきから始まったアイデアは、やがて壮大なプロジェクトへと発展し、家族や同僚、さらには島のコミュニティまでを巻き込んでいく。周囲からの懐疑やあからさまな反対に直面するなか、まじむはこれまでにない決意を胸に、どんな障害が立ちはだかろうとも自分のアイデアを実現しようとする。祖母の知恵と沖縄の温かさに支えられながら、彼女は前へ進んでいく。しかし、失敗する可能性も決してなくなったわけではない。

Der dem Film zugrundeliegende Roman entstand etwa 2010, als die Autorin Maha HARADA die wahre Geschichte der Gründerin der Firma Grace Rum zu einem Buch verarbeitete. Harada ist in diesem Jahr bei Japannual selbst als Regisseurin mit einem Film vertreten, der auf einem ihrer Texte basiert, In My Father’s Room. Hier überlies sie die Regie aber Kaoru HAGA, der an seinem Debütfilm viele Jahre bis zur Realisierung arbeiten musste. Gemeinsam adaptierten sie die reale Figur ebenso wie den Charakter des Romans, um eine adequate Filmfigur zu schaffen. Sairi ITŌ spielt diese Figur in gewinnender Weise und lässt klar verstehen, warum der Name ihres Charakters übersetzt so etwas wie „purehearted” bedeutet. Bei Japannual ist sie uns noch aus Just Remembering (2021) in bester Erinnerung, davor stand sie auch schon für Ryusuke HAMAGUCHI vor der Kamera (Asako I&II). Als Barkeeper, der die Sache ins Rollen bringt, sehen wir Shōta SOMETANI, letztes Jahr in Faking Beethoven zu sehen und im Jahr davor in Fly On bei Japannual. Mit von der Partie ist auch das Okinawa Original SHOGEN, der 2023 dem Film December seinen Stempel aufgedrückt hatte.

本作の原作小説が生まれたのは2010年頃。作家・原田マハが、グレイス・ラムの創業者の実話をもとに小説化したものだ。原田は今年、JAPANNUALで自身の小説を原作とする監督作『無用の人』も上映されている。今回は監督を芳賀薫に託した。芳賀は、長編監督デビューとなる本作の実現までに、何年もの歳月をかけて取り組んだ。二人は、実在の人物と小説のキャラクターをもとに、映画にふさわしい人物像を作り上げた。その主人公を魅力的に演じるのは伊藤沙莉。役名を訳すと「純粋な心を持つ人」といった意味になることからも、そのキャラクターの人柄がよく伝わってくる。JAPANNUALでは『ちょっと思い出しただけ』(2021)でおなじみだが、それ以前にも濱口竜介監督の『寝ても覚めても』でスクリーンに登場している。物語のきっかけを作るバーテンダーを演じるのは、染谷将太。昨年は『ベートーヴェン捏造』、その前年にはJAPANNUALで『ほつれる』に出演している。そして、沖縄出身の尚玄も出演している。2023年のJAPANNUAL作品『赦し』で強烈な印象を残した俳優だ。

bottom of page