top of page

CLOSE-KNIT

Montag, 02. Oktober • 2017

Filmcasino

Karera ga Honki de Amu toki wa

彼らが本気で編むときは、

Naoko OGIGAMI

Naoko OGIGAMI

                                         


REGIE




DREHBUCH






CAST

Japan 2017, 127 min.

Toma IKUTA 

Rinka KAKIHARA 

Kenta KIRITANI 

Eiko KOIKE 

Mugi KADOWAKI 

Misako TANAKA

Es ist nicht das erste Mal, dass die 11-jährige Tomo an der Arbeitsstätte ihres Onkels Makio auftaucht und um Hilfe ansucht. Ihre Mutter scheint dieser Rolle nicht gewachsen zu sein oder zumindest die Aufgaben einer Alleinerzieherin sehr frei zu interpretieren. Sehr zu Lasten der kleinen Tomo-chan, die, vielfach auf sich selbst gestellt, sich nur von Onigiri Reisecken aus dem Konbini-Supermarkt ernährt, umgeben von den Resten der jeweiligen Nacht, die ihre Mutter so durchgemacht hat. Onkel Makio beschließt daraufhin, die Sache diesmal in die eigene Hand zu nehmen und bietet Tomo an, vorübergehend bei sich und seiner Lebensgefährtin einzuziehen. 

Beim ersten Aufeinandertreffen merkt Tomo bereits, dass die neue Situation einiges an Ungewohntem mit sich bringt, handelt es sich doch bei Rinko, der neuen Partnerin ihres Onkels, um eine transgender Frau. Die anfänglichen Berührungsängste zu ihr schwinden bald. Rinko ist von berührender Sanftmut, kümmert sich mit hingebungsvoller Fürsorge um Tomo und erzeugt für sie erstmalig das ungekannte Gefühl warmherziger Geborgenheit, so etwas wie ein ideales Familienleben. Das Idyll gerät freilich bald ins Wanken, die Außenwelt steht der frei geschaffenen Familie nicht so positiv gegenüber. Die Attacken der Vertreter der Normalität, seien das nun Eltern von MitschülerInnen oder die staatliche Fürsorgeorganisation, setzen die neu bezogenen Rollen stark unter Druck und schließlich gibt es ja noch die echte Mutter, die ihr Kind zurückfordert.

Für Regisseurin Naoko Ogigami stellt der Film den Beginn einer neuen Phase in ihrem Schaffen dar. Nach dem Erfolg ihres unwiderstehlich sympathischen Films Rent-A-Cat (2012) setzt sie sich hier mit einem in Japan weitgehend unberührten Thema auseinander und stellt eine transgender Frau in den Mittelpunkt, deren sanfte, zurückhaltende Ausstrahlung niemals von ihrer Entschlossenheit ihren Weg zu gehen, ablenken soll.

監督:荻上直子

脚本:荻上直子

出演:生田斗真、柿原りんか、

桐谷健太、小池栄子、門脇麦、

田中美佐子、美村里江、柏原収史、

江口のりこ、品川徹

11歳のトモ(柿原りんか)が困って、叔父のマキオ(桐谷健太)の勤め先に来るのは始めてではない。
生活がメチャクチャな母親と二人暮らしのトモは、母ヒロミが男を 追って家出したあの夜から、一人でコンビニのおむすびを食べて空腹を満たしていたのだ。叔父のマキオは、トモを引き取って自分で面倒を見ようと決心する。
叔父の新しいパートナーのリンコ(生田斗真)との最初の出会いで、トモはちょっと戸惑う。それはトモが初めて出会うトランスジェンダーの女性だった。きれいに整頓された部屋へ、優しくトモを迎え入れるリンコ。母からは与えてもらえなかった家庭のぬくもり、美味しいリンコの手料理に安らぎを感じる団欒のひととき。トモの戸惑いは、美しいリンコへの愛と信頼に変わっていく。
しかしその三人の幸せな共同生活は、世間の常識的なクラスメートの両親達や市の児童相談所の職員などからは厳しく批判され、母のヒロミはトモを連れ戻しに来る、、、。

荻上(おぎがみ)直子監督の、新しい境地を開くオリジナル脚本作品。非常にユニークで評判が高かった「レンタルネコ」から5年後の2016年3月クランクイン。彼女は日本ではまだ未踏のテーマであるトランスジェンダーと取り組み、女性として生きる意思を貫く主人公を、やさしく控えめに美しく描いている。

Close-Knit lief heuer bei den Filmfestspielen in Berlin und erhielt dort den Teddy Jury Preis und den Panorama Publikums Preis. Ebenso erhielt er den Publikumspreis beim Far East Festival in Udine und den Publikumspreis beim New York Asian Film Festival. Beim Tel Aviv LGBT Festival wurde er mit dem Best Narrative Feature Award ausgezeichnet.

bottom of page