top of page

OVER THE FENCE

Donnerstag, 05. Oktober • 2017

Filmcasino

Ōbā fensu

オーバー・フェンス

Nobuhiro YAMASHITA

Ryō TAKADA, nach dem Roman von Yasushi SATŌ

                                         


REGIE




DREHBUCH






CAST

Japan 2016, 112 min.

Joe ODAGIRI 

Yū AOI 

Shōta MATSUDA 

Yukiya KITAMURA 

Shin'nosuke MITSUSHIMA 

Takumi MATSUZAWA

Auf der Suche nach einem Neubeginn nach seiner kürzlichen Scheidung verschlägt es Shiraiwa zurück in seine Heimatstadt Hakodate (Hokkaido), wo er, um weiterhin Arbeitslosengeld zu erhalten, einen Tischlereikurs besucht. Tagsüber die Belehrungen des Meisters erduldend, verbringt er seine Abende mit Bier und Take-away-Food inmitten noch unausgepackter Umzugskartons. Dabei scheint ihn, im Gegensatz zu den anderen Lehrlingen, weder die tägliche Routine, noch die Einsamkeit zu stören.

Sein Leben nimmt jedoch eine jähe Wendung, als ein Kollege ihn eines Abends in einen hostess club einlädt, wo er das Mädchen Satoshi wiedererkennt, deren ausdrucksstarke Nachahmung eines Straußenvogel-Balztanzes ihm schon einmal aufgefallen ist – und nicht mehr loslässt.

Die seltsame Faszination, die von Satoshi ausgeht, erweckt in Shiraiwa den Wunsch, die rätselhafte Fremde näher kennenzulernen, nicht zuletzt weil auch Satoshi auf eine Vertiefung der Beziehung drängt. Dass sich der Austausch von Nähe und Intimität weit schwieriger gestaltet, als zunächst angenommen, liegt an der immensen Last der Vergangenheit, die den Augenblick zu erdrücken droht.

Over The Fence ist eine leidenschaftlich-bizarre Geschichte zwischen zwei unkonventionellen Persönlichkeiten, die jede auf ihre Art den vorgegebenen Strukturen ihres Lebens entfliehen und somit den Begriff von Normalität in Frage stellen. Regisseur Yamashita verfilmte hier den dritten Teil der Hakodate Trilogie, basierend auf Werken des aus der nördlichen Stadt stammenden Autors Yasushi Sato, und tauscht seinen eigenen gewohnt heiter-fröhlichen Stil gegen deutlich mehr Schwere und Tiefe, lässt aber in manchen Szenen sein Gespür für Humor aufblitzen. Mit dem zurückhaltenden Joe Odagiri steht ihm ein erfahrener Schauspieler zur Seite, der das ruhende Gegengewicht erzeugen kann zur Leidenschaft der Satoshi, dargestellt von Yu Aoi, deren Intensität herausragend ist. 

監督:山下敦弘

脚本:高田亮

原作:佐藤泰志

出演:オダギリジョー、蒼井優、

松田翔太、北村有起哉、

満島真之介、松澤匠、

優香、塚本晋也

孤独な男女が、フェンスの向こう側に見つけるものは・・・。

妻と別れた白岩義男(オダギリジョー)は、東京から故郷の函館に帰り、職業訓練学校に通いながら、失業保険で暮らしていた。学校とアパートの往復、缶ビールとコンビニ弁当で、その日その日を送り、何の楽しみもなく、ただ働いて死ぬだけだと思っていた。そんなある日、仲間の代島(松田翔太)とキャバクラに行き、ホステスの聡(蒼井優)と出会う。白岩は、ちょっと風変わりで、鳥の羽ばたきの真似をする美しい聡に、急速に惹かれて行く・・・。

原作は、佐藤泰志の芥川賞候補作品。山下敦博監督は、「その瞬間を生きている人間たちの映画にしたい」と語る。正に本作は、過酷な状況にあっても、何かを求めずにはいられない男女を描いている。

Bei den Kinema Junpo Awards wurde der Film als bester Film nominiert. Regisseur Nobuhiro Yamashita ist Fans vor allem seit seinem unwiderstehlichen Linda, Linda, Linda (2005) ein Begriff. 

bottom of page