top of page

THE ZEN DIARY

​

Freitag, 06. Oktober • 2023

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Tsuchi wo Kurau Jyūni ka Getsu

土を喰らう十二ヵ月

                                         


REGIE




DREHBUCH






CAST

Japan 2022, 111 min.

Yūji NAKAE

Yūji Nakae,nach den Büchern von Tsutomu Mizukami

Kenji SAWADA

Takako MATSU

Naomi NISHIDA

Toshinori OMI

Shohei HINO

 

Dieser Film wird gewidmet von

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

Zurückgezogen lebt Tsutomu auf einer abgelegenen Hütte im Einklang mit sich, den Jahreszeiten und der Natur. Sein Leben hat er nach den Grundlagen des Zen, so wie es ihm als junger Mönch vermittelt wurde, ausgerichtet. Er schreibt seine Erfahrungen und Beobachtungen nieder, öfters erhält er Besuch von seiner Verlegerin und Freundin Machiko. Einen großen Teil seines Daseins verbringt er mit dem Anbau, der Ernte und der Zubereitung von Nahrungsmitteln, Gemüse und Obst, so wie es die Natur erlaubt und ermöglicht. Fasziniert leistet Machiko ihrem Autor dabei Gesellschaft und lauscht aufmerksam seinen Ausführungen. Dabei treten Brüche zu Tage, unaufgearbeitete Vergangenheit, ein nicht Loslassen können von früheren Ereignissen und Personen. Erst als Tsutomu sich seiner eigenen Endlichkeit bewußt wird, beginnt er mehr soziale Nähe zu suchen.

監督：中江裕司

脚本：中江裕司

原作：水上勉

出演：沢田 研二、松たか子、

 西田尚美、尾美としのり、 

火野正平

作家のツトム（沢田研二）は、人里離れた信州の山荘で、犬のさんしょと13年前に亡くなった妻の八重子の遺骨と共に暮らしている。口減らしのため禅寺に奉公に出され、9歳から精進料理を身に着けた彼にとって、畑で育てた野菜や山で収穫する山菜などを使って作る料理は日々の楽しみのひとつだ。とりわけ、担当編集者で恋人の真知子（松たか子）が東京から訪ねてくるときは、楽しさが一段と増す。皮を少し残して囲炉裏であぶった子芋を、「あちち」と頬張る真知子。「おいしい。皮のところがいいわ」と喜ぶ姿に、ツトムは嬉しそうだ。

塩漬けした梅を天日干しにする季節、ツトムの山荘に文子（檀ふみ）が訪ねてくる。彼女は、ツトムが世話になった禅寺の住職の娘。住職に習った梅酢ジュースを飲みながらの昔話。文子は、亡き母が60年前に住職と一緒に漬けた梅干しを持参していた。「母は、もしツトムさんに会うたらお裾分けしてあげなさい、と言うて死にました」と文子。夜、ひとりになったツトムは、作った人が亡くなった後も生き続けている梅干しの味に泣いた。

Es ist die Konzentration auf das Detail, die liebevolle Hingabe zu den einfachen Dingen im zurückgezogenen Alltag, die in Yuji NAKAEs Film hervorstechen. In überzeugender Vermittlung einer traditionellen Auffassung des Prinzips Nahrung, verbunden mit beeindruckender Darstellung ihrer Zubereitung, bringt er uns einen schwierigen Charakter näher, der die Einsamkeit als Ausweg gewählt hat. Gespielt wird er von Kenji SAWADA, der nach langer Pause wieder vor der Kamera zu sehen ist. Er war als Pop-Sänger ein Superstar im Japan der 60er und 70er Jahre. Später drehte er dann mit Paul SCHRADER (Mishima, 1985 - vor drei Jahren bei Japannual), Seijun SUZUKI und Takashi MIIKE. Zur Belohnung für seine Rückkehr wurde er heuer bei den Mainichi Film Awards und den Kinema Junpo Awards als Bester Darsteller ausgezeichnet. Seine Partnerin im Film, Takako MATSU (auch sie ehemalige Sängerin), ist den Meisten von ihrer Hauptrolle im aufsehenerregenden Thriller Confessions (2010) bekannt, sie hatte aber auch die Hauptrolle in Shunji IWAIs Last Letter (2020).

bottom of page