top of page

POEMS OF FLOWER RAIN

Montag, 06. Oktober • 18:00

Filmcasino

Slash 2020 Logo.png

Ukuwa Renga

雨花蓮歌

Japan 2024, 79 min.

                                         


REGIE




DREHBUCH





 


CAST

Jengil PARK

Yūsaku TAKAHASHI, Jengil PARK

Yūki YAMAZAKI 

Yui SAITŌ 

Kimiko ŌFUJI 

Satoshi KAWAI 

Mitsuaki HAYASHI 

Amane MEGURO

Regisseur Jengil PARK zu Gast in Wien! Q&A nach dem Film.

nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg
nihonjinkai logo_edited.jpg

Zainichi – so wird eine aus Korea stammende Minderheit bezeichnet, die heute bereits in dritter oder vierter Generation in Japan lebt. Zweigeteilt im Bedürfnis nach gleichberechtigter Integration und dem Beharren auf nationaler Identität, stellen sich Fragen nach Zugehörigkeit, Familie und Zukunft oft komplexer dar. Dies gilt für Harumi und ihre ältere Schwester Reiko, die als Zainichi Koreanerinnen in Japan aufwachsen. Ihre Familie verfolgt — im Gegensatz zu anderen Mitgliedern ihrer Community — keinen strengen Kurs in Sachen Tradition, doch die koreanischen Wurzeln lassen sich nicht einfach verdrängen. Besonders Reiko steht vor einer sensiblen Entscheidung: Sie möchte einen Japaner heiraten und fühlt sich zwischen familiären Erwartungen und ihrem Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben gestellt. Im Gegensatz dazu steht Harumi, die ihren Wurzeln mit mehr Offenheit und Neugier gegenübertritt.

監督:朴正一

脚本:高橋優作、朴正一

出演:山﨑悠稀、齊藤由衣、

大藤喜美子、川合智、林光哲、

目黒天音、竹内しのぶ

「在日」とは、もともと朝鮮半島から日本に移り住み、現在ではすでに3世代目、4世代目となる人々を指す言葉である。平等な社会への統合を望む気持ちと、民族的アイデンティティを守ろうとする思いの狭間で、家族や将来への問いは複雑な形をとることが多い。日本で育った在日コリアン姉妹のハルミと姉のレイコもまた、その葛藤の中で生きている。彼女たちの家族は、コミュニティ内の一部の家庭のように厳格に伝統を重んじてはいないが、それでも朝鮮のルーツを完全に消し去ることはできない。特にレイコは、日本人男性との結婚を望み、家族や社会からの期待と、自分自身の望む自由な生き方との間で揺れ動いている。一方のハルミは、自分のルーツをよりオープンに、そして好奇心をもって受け止めようとしている。

Poems of a Flower Rain ist ein sanftes, poetisches Familiendrama, das mit Zwischentönen über generationsübergreifendes Trauma, kulturelle Identität und der Suche nach dem eigenen Glück erzählt. In seinem Spielfilmdebüt verleiht Regisseur Jengil PARK – selbst Zainichi-Koreaner – der Geschichte besondere Authentizität und lässt eine fiktive Familie stellvertretend für viele sprechen. Der Film wurde 2024 beim SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. 

『雨花蓮歌』は、世代を超えて続くトラウマや文化的アイデンティティ、そしてそれぞれが追い求める幸せを、繊細なニュアンスで描き出す静かで詩的な家族ドラマである。在日コリアンでもある監督・朴正一が、自身の視点を生かし、ひとつの架空の家族を通して、多くの現実を語りかける。

bottom of page