ZUM 50. TODESTAG

LESUNG YUKIO MISHIMA

Dienstag, 6. Oktober 17:00

Filmcasino

Di, 6. Okt, 17:00 Uhr

DER SEEMANN,

DER DIE SEE VERRIET

午後の曳航

Gogo no eikō

von Yukio MISHIMA

Japan 1963

Ein Generationen-Thriller um Liebe & Tod, in dem sich die schöne junge Witwe Fusako aus Yokohama in den zwanzigjährigen Seemann Ryuji verliebt. Ihr dreizehnjähriger Sohn Noboru, der unter dem intensiven Einfluss des Bösen-Buben-Bosses der sechsköpfigen Kinderbande und dessen pubertären Nihilismus steht, bewundert Ryuyi zunächst als Helden des Meeres. Nachdem dieser jedoch der „See abschwört“ und gar zum neuen Vater zu werden droht, beschließt die Bande ihn zu töten.

 

Die Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin Nahoko FORT-NISHIGAMI (Zusammenarbeit mit Jürgen Flimm, Daniel Hoesl, Jacqueline Kornmüller, Nina Kusturica, Dany Levy, u.a.) interpretiert im Kinosaal die sie begleitende deutschsprachige Lesung (Claudia Siefen-Leitich, Autorin und Filmemacherin), interagiert musikalisch mit dem Text und den ganz großen Gefühlen! Es gibt Gesang und Bewegung, ein zartes Herantasten an den Text und die Gewissheit, dass MISHIMA auch heute noch auf hohem sprachlichen Niveau Intellekt und Gefühl anspricht. 

 

Die Wiener Staatsoper gibt im Dezember das Musikdrama „Das verratene Meer“ (Musik: Hans Werner Henze; Text Hans-Ulrich Treichel), welches auf dem Roman von MISHIMA basiert.

 

Foto: (Nahoko FORT-NISHIGAMI / in Anlehnung an Eikō HOSOE)

von Sandro E. E. Zanzinger

Photographie

Das Sensuelle Labor

www.sandrozanzinger.com

 

Idee/Konzept: Hans Christian Leitich

READING

On the 50th anniversary of the death of Yukio MISHIMA

The Sailor Who Fell from Grace with the Sea (1963)

Gogo no eikō 午後の曳航

A generational thriller about love & death in which the beautiful young widow Fusako from Yokohama falls in love with the twenty-year-old sailor Ryuji. Her thirteen-year-old son Noboru, who is under the intense influence of the bad-boy boss of the six-man gang of children and his pubescent nihilism, initially admires Ryuyi as a hero of the sea. However, after the latter "renounces the sea" and even threatens to become the new father, the gang decides to kill him.

 

The actress, singer and dancer Nahoko FORT-NISHIGAMI (collaborations with Jürgen Flimm, Daniel Hoesl, Jacqueline Kornmüller, Nina Kusturica, Dany Levy, and others) interprets the German-language reading accompanying her in the cinema (by Claudia Siefen-Leitich, author and filmmaker), interacts musically with the text and the very big emotions! There is singing and movement, a gentle approach to the text and the certainty that MISHIMA still appeals to the intellect and soul at a high linguistic level.

 

In December, the Vienna State Opera presents the musical drama "Das verratene Meer" (music: Hans Werner Henze; lyrics by Hans-Ulrich Treichel), based on the novel by MISHIMA.

 

Photo: (Nahoko FORT-NISHIGAMI / in the style of Eikō HOSOE)

by Sandro E. E. Zanzinger

Photographie

The Sensual Laboratory

www.sandrozanzinger.com

Idea/Concept: Hans Christian Leitich

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2020 Österreichisch-Japanische Gesellschaft